亲爱的读者， 感谢您阅读贝加莱自动化专刊 《Automotion》 ， 她是贝加莱 （中国） 公司面向国内用户的一本自动化专题季刊， 本期共有五个专题栏目： 资讯扫描、 产品聚焦、 专家看点、 精彩案例。 我们希望通过 《Automotion》 ， 呈现给您贝加莱 （中国） 公司的最新资讯、 贝加莱2007年主推产品、 贝加莱技术专家针对某一技术专题的深度剖析、 以及贝加莱产品在各领域的应用案例。 本期报道了贝加莱近期的一些主要事件， 头等大事是中文网站 （www.br-automation.cn） 的全面改版， 改版后， 网站信息不仅包含全系列产品的介绍及其资料供下载， 而且增加了以客户为本人性化的功能如配置询价、 技术咨询、 技术培训等栏目， 旨在为客户提供一个细致周到的网络服务。第二大事件是今年首届“贝加莱学界联盟”杯自动化应用竞赛自年初拉开帷幕至今， 参赛的各位选手通过努力已经完成了数据模型的建立和MATLAB下算法的验证， 目前已经进入了最后冲刺阶段。 第三大事件是EPSG （Ethernet?POWERLINK?Standard?Group） 将参加今年11月份在上海新国际博览中心举行的IAS? 2007展览会， POWERLINK标准化组织在200?年成立， 是专门负责POWERLINK技术推广的国际性组织， POWERLINK通信技术于2001年由贝加莱研发并推向市场， 目前EPSG已拥有?00名用户及会员， POWERLINK节点已达到?0?,000个， 让我们共同期待着EPSG在国内大型展会上的首次亮相， 本期的精彩案例收录了几篇POWERLINK的应用介绍，副刊对POWERLINK通信的软硬件产品有详细的描述， 让读者近距离感受POWERLINK通信技术的先进性。 同时， 延续上期的安全控制内容， 本期的专栏作家上官小晶、 何新峰再次阐述了相关的安全技术，随着国内制造业对安全生产的重视， 外资企业也纷纷将在国外已有成功应用的安全产品带入中国， 贝加莱向广大客户呈现的安全产品， 如有感兴趣者， 可以登录贝加莱中文网站会员论坛栏目和安全专家作进一步探讨。 此外， PCC?X20、 APROL?DCS、 Automation?PC也是本期主推的产品，贝加莱 《Automotion》 真诚陪伴读者在空闲时间独享一份自动化大餐， 并有意想不到的收获。