吕埃-马迈松，法国，2013年4月1日——近日，全球能效管理专家施耐德电气宣布与中国石油天然气集团公司（中石油）旗下的子公司中国石油物资公司达成合作，为中缅油气管道项目提供企业级的控制和监测技术相关解决方案。由施耐德电气提供的“定制化站场控制系统”，将为该工程的油气管道提供实时远程监测和管理，并为公司的运营效率提供有力支持。此外，“无缝集成的信息管理解决方案”还能够在为商业决策提供及时支持的同时，帮助企业实现财务管理、安全、以及环境责任的目标。

中国石油天然气集团公司是中国最大的油气生产商和供应商，其业务遍及近七十个国家。同时，它也是享誉全球的主要油田服务提供商之一和工程建设承包商。中石油将在新建的中缅油气管道项目中采用施耐德电气全面整合了液体管理系统（LMS）、气体测量与分析系统（GMAS）、以及泄漏检测系统应用程序的OASyS企业控制和监测解决方案系统。中石油将依赖这一解决方案提供的可靠监测以及控制，实现高效生产和调度，以及信息和业务管理，从而做出良好的运营与商业决策。作为环境责任的坚定拥护者，中石油尤其重视这一解决方案所提供的实时泄漏检测能力，而这正是施耐德电气为满足中缅油气管道的特殊需求量身定制的。

即将建成的中缅油气管道项目是国际能源贸易中的一项国家重点项目，施耐德电气提供的企业级控制和监测技术不仅能够保证石油和天然气安全、顺畅的传输，还能够为中缅双方提供密闭输送所需的可靠计量数据。

施耐德电气智能能源事业部执行副总裁Ignacio Gonzalez表示，“中石油一直以来都对其社会及环境责任高度重视，同时，也致力于提升其作为国际能源供应商的角色地位。不论是在施工工地，还是在公司的商业与决策方面，中石油一直以来都对我们先进的技术解决方案十分信任和信赖，对此我们深感荣幸。”

施耐德电气与中石油有着长期的良好合作伙伴关系。在此期间，施耐德电气向中石油的兰郑长项目、西部原油成品油管道项目、以及近期的北京主控中心项目提供了控制技术。

关于施耐德电气
全球能效管理专家施耐德电气为100多个国家的能源及基础设施、工业、数据中心及网络、楼宇和住宅市场提供整体解决方案，其中在能源与基础设施、工业过程控制、楼宇自动化和数据中心与网络等市场处于世界领先地位，在住宅应用领域也拥有强大的市场能力。致力于为客户提供安全、可靠、高效、经济以及环保的能源，施耐德电气2012年的销售额为240亿欧元，拥有超过130,000名员工。施耐德电气助您――善用其效，尽享其能！