罗克韦尔自动化与思科之间的长期联盟不断寻找为客户提供价值的新方式，最近罗克韦尔自动化宣布会将思科的Cyber Vision解决方案纳入其 LifecycleIQ? Services 全生命周期解决方案中现有的网络安全威胁检测产品组合中。

　　两家公司已经合作十余年，先于很多公司认识到信息技术 (IT) 与运营技术 (OT) 正在逐渐融合。虽然这种融合对于数字化转型至关重要，但同时也提出了一些挑战，如网络彼此孤立、网络安全威胁层出不穷、技能短缺、生产数据和解决方案丰富多样。两家公司都是各自所属行业的领导者，他们携手合作，联合开发各种基础架构、服务和产品，帮助各公司在打造互联企业的过程中应对这些挑战。

　　IT、云和工业网络之间的这种深度集成产生了一些网络安全问题，阻碍了数字化转型的进程，而 Cyber Vision 可让用户全面了解工业控制系统，从而构建安全的网络架构和实施安全策略，确保工业运营的连续性、弹性和安全性。将Cyber Vision纳入 LifecycleIQ? Services 中的威胁检测产品组合后，可为采用现有思科解决方案、拥有新建网络或更新其思科网络基础设施的客户提供基于交换机的独特架构。

　　“我们很高兴继续发展与思科的战略联盟，”罗克韦尔自动化产品组合和业务管理 - 客户支持和维护 (CSM) 总监 Angela Rapko 表示，“双方之间的合作会将思科在 IT 网络和安全领域的全球领先优势与罗克韦尔自动化在工业自动化和 OT 领域的全球领先优势相结合。将思科Cyber Vision 解决方案纳入我们的网络安全威胁检测服务产品组合后，有助于扩展罗克韦尔自动化与思科生态系统之间的集成，尤其是在网络安全领域，因此我们的客户将从中受益。”

　　“将思科 Cyber Vision 解决方案纳入罗克韦尔自动化的威胁检测产品组合，是我们共同致力于帮助客户加强其工业运营网络安全的典范之作，”思科 IoT 的副总裁兼总经理 Vikas Butaney 表示，“借助 Cyber Vision，我们将在工业网络中嵌入网络安全，让我们的客户能够轻松地确保大规模业务关键型运营的安全。我们很自豪能提供最全面的产品和服务组合，以实现 IT 和 OT 团队管理这些关键风险并解决工业安全挑战所需的协作工作流程和共同愿景。”

　　新产品基于罗克韦尔自动化和思科合作完成的工作而构建，可帮助客户应对工业联网和安全挑战。其中包括联合开发且免费提供的全厂融合以太网 (CPwE) 架构，为客户提供设计和部署安全、可扩展工业网络的蓝图;此外，还包括共同开发的 Allen-Bradley Stratix 管理型交换机，为客户提供适用于严苛环境的安全交换基础设施。

　　罗克韦尔自动化与思科的合作是OT 、IT领域和安全领域的强强联合。罗克韦尔自动化利用思科的领先技术能够打破企业在基础架构、服务和产品的彼此孤立与网络安全威胁，为客户提供设计和部署安全、可扩展工业网络的蓝图。