北京，2010年5月6日——全球领先的电力和自动化技术集团ABB，今天正式推出全新“S200系列”微型断路器。该系列产品代表了当今微型断路器制造的最新技术水平，创造性地以单一平台覆盖民用、工业及商业等所有应用领域，实现了化繁为简、以简驭全的科技创新理念，在安全、稳定等方面性能突出，便于选用，同时使ABB在未来国内低压电器市场竞争中取得先机。

ABB S200系列微型断路器

       ABB（中国）有限公司高级副总裁及ABB低压产品业务部北亚区兼中国区负责人倪步青说：“ABB一直十分重视开拓中国市场并不断致力于帮助客户在全球业务中提升竞争力。此次S200系列产品的发布，将进一步优化微断产品结构，提升对终端客户的服务品质，同时，S200系列产品的问世也将促进国内同类产品品质与设计水平的提升，意义深远。”

ABB S200系列微型断路器上市启动仪式

从左至右依次为：

王中丹女士                       ABB中国低压产品业务部箱体和导轨业务单元负责人，北京ABB

                                       低压电器有限公司总经理
Klaus Hamann                   ABB集团箱体和导轨业务单元负责人
史红民                               北京京仪集团有限责任公司 总经理
赵昕昕                               北京经济技术开发区管理委员会 副主任
方秦 （Claudio Facchin)     ABB北亚区总裁， ABB 中国董事长兼总裁
孙成群                               北京市建筑设计研究院电气总工程师
Bernhard Schmeing            ABB STOTZ-KONTAKT公司总裁
倪步青                               ABB中国高级副总裁，ABB低压产品业务部北亚区兼中国区

                                         负责人

       “S200系列”微型断路器适用于建筑、工业及公共事业等电力及自动化领域，其全面覆盖性很大限度地简化了客户选型。产品采用业内领先的保护型双向柱形提升端子和IPxxB防护等级设计，有效地提升了接线的稳定性及安全性，杜绝直接触电隐患；其双端子孔的设计，使得安装接线变得一目了然；“S200系列”先进的安装卡设计，方便用户对故障单元进行快速更换，提升工作效率。

       “S200系列”的专业自动化生产线通过二维条码实现整套系统的通讯，记录产品生产过程全面信息，全自动（100%检测）质量检测点可采集多个产品在线质量特性，为S200产品的全面质量管理提供了重要保证。

       作为一款全球同步的产品，“S200系列”产品拥有全球众多认证，包括各主要国家、地区及行业的认证证书，可全方位的帮助客户在全球业务中提升竞争力。

 ABB机器人测试                                  产品组装

多极组装                                  激光印刷

自动包装

图为 S200全系列产品具有世界领先水平的高自动化生产线“水星”

       ABB中国工程师参与了“S200系列”微型断路器全过程的研发，ABB中国低压产品业务部箱体和导轨业务单元负责人、北京ABB低压电器有限公司总经理王中丹表示：“由中国工程师参加与ABB欧洲工厂一起研发并推出的新一代S200系列微型断路器，标志着中国工程师开发国际领先电路保护产品的能力在不断提升，这无疑是本土化研发历史上的一个里程碑。我们将依托ABB一流的质量管理体系，秉承ABB精益求精的一贯作风，生产出具有全球统一的高质量、高可靠性的产品。”

       ABB是位居全球500强之列的电力和自动化技术领域的领导厂商。ABB的技术可以帮助电力、公共事业和工业客户提高业绩，同时降低对环境的不良影响。ABB集团业务遍布全球100多个国家，拥有117000名员工。ABB在中国拥有包括研发、制造、销售和工程服务等全方位的业务活动，雇佣员工15300名，拥有30家合资和独资企业，强大的销售和服务网络遍布全国。欲进一步了解ABB，请访问

媒体垂询:
ABB(中国)有限公司低压产品业务部:
赵馨
(中国北京)
电话: 86-10-84566688
@

ABB(中国)有限公司低压产品业务部:
李扬
(中国北京)
电话: 86-10-84566688
@